【ふ】

【ふうん】不運    Kadi-ma-lason    Halin tapos sang Nobiyembre asta Paskuwa, may mga kadi-ma-lason sakon.    11月の終わりからクリスマスにかけて、私は不運だった。

【ふうんな】不運な    Dimalas    Dimalas kag indi malipayan siya kag iya tupad.    彼女とその隣人にとっては、不運で不幸なことだ。

【ふうふ】夫婦    Mag-asawa    Nag-pakilala akon amiga sa akon sang magazine sa diin nag-pangita mga international nga mag-asawa sa Pilipinas.    私の友達が、フィリピンで国際結婚した夫婦を探している雑誌に、私を紹介した。

【ふえる】増える    Saka    Nag-saka ang populasyon sa Akashi sa 10 ka tuig.    10年で、明石の人口は増えた。

【ふぇんす】フェンス    Kudal    May ang bata nga babaye sa kilid sang kudal.    フェンスの横に女の子がいます。

【ぶかぶかの】ブカブカの    Halug    Nag-dalagan ang idu. Nangin daan kag halug nga  harness ang rason.    犬が逃げた。古くてブカブカになったハーネスが原因です。

【ふきょう】不況    Pag-urong    Nag-hangop ang tanan nga ekonomista, politician o company owner sang miserable nga stagflation. Ang inflation upod sa pag-urong.    全ての経済学者、政治家、会社経営者は、悲惨なスタグフレーションを予言した。不況と同時のインフレである。

【ふく】拭く    Paninlo    Paninlo sang salog sa sala.　居間の床を拭いてください。

【ふく】拭く    Panarapo    Panarapo sang mga bintana.　窓を拭いてください。

【ふく】吹く    Huyop    May baskog nga huyop sang hangin sa likod ko.    逆風が強かった。（私の後ろから、強い風が吹いていた。）

【ふく】副    Bisi    Sin-o nag-desisyon sang ining tunto nga schedule? Si Sara Duterte o ang bisi secretarya sang DepED?    こんな馬鹿な日程を決めたのは誰だ？ サラ・ドゥテルテか教育庁の副長官か？

【ふぐあい】不具合    Pag-bisya    May lawig gid nga pag-bisya sa PLDT sang Sabado.    土曜日に、PLDT（フィリピンの通信会社/インターネット・プロバイダー）で長時間の不具合（システム障害）があった。

【ふくざつな】複雑な    Komplikado / Ka-budlay    Ang komplikado nga istorya.    複雑な話です。    Ka-budlay gid kag damo damo nga pilian.    とても複雑で、たくさんのバラエティがあります。

【ふくしゅうする】復讐する    Balos    Sang Oktobre, 1944 nag-balos Amerika sa Japan sa Leyte Gulf.    1945年10月、アメリカはレイテ湾で日本に復讐した。

【ふくむ】含む    Upod / Dala    May ika duha nga infection explosion sang COVID 19 sa Negros Occidental upod ang syudad sang Silay.    シライ市を含む西ネグロスで、2回目のCOVID19の感染爆発があった。    Gin-kanta “Unchained Melody” sang domo nga singers, dala si Harry Belafonte.    「アンチェインド・メロディ」は、ハリー・ベラフォンテを含む多くの歌手に歌われた。

【ふくらませる】膨らませる（空気を入れる）    Pahabok    Nag-limpyo si April sang daan nga bisikleta kag gin-pahabok mga flat tire.    エイプリルは、古い自転車を掃除して、パンクしたタイヤに空気を入れた。

【ふくろ】袋    Sako    Nag-abri ko sang sako sang 25 kilo nga bag-o nga bugas.    私は、25キロの新しい米の袋を開けた。

【ふこうな】不幸な    Indi malipayan    Dimolas kag indi malipayan siya kag iya tupad.    彼女とその隣人にとっては、不運で不幸なことだ。

【ふさく】不作    Dyutay nga ani    May kulang sang pag-kaon, prutas sang beechs o acorns, para sa mga oso tungod sang dyutay nga ani sang sobra ka init nga tyempo.    暑すぎる気候による不作（少ない収穫）のため、ブナやクリなどのクマの食料が不足しました。

【ふざける】ふざける    Labutaw    Nag-labutaw siya kag nag-higda sa pula nga carpet.    彼は、ふざけて赤絨毯に寝転んだ。

【ぶじ】無事    Luwas    Na-luwas siya, ang iya asawa kag iya tatlo ka bata.    彼と、彼の妻、三人の子供は無事でした。

【ふしぎな】不思議な（神秘的な）    Katinglahan    Katingalahan nga tadhana.    不思議な運命。

【ふしぎにおもう】不思議に思う    Tinga    Permi ko ga-tinga lang nga-a naga-luto ko para sa akon birthday party?    私はいつも、なぜ自分の誕生日パーティに自分で料理するのか、不思議に思っている。

【ぶじょく】侮辱    Insulto    Gin-baton niya ang simple nga tinaga bilang insulto.    彼は、その単純な言葉を、侮辱として受け取った。

【ふせぐ】防ぐ    Pugon    Indi ko gusto mangin macho man. Mag-pugon lang sang pag-hina sang tul-an kag kasu-kasuhan.    私はマッチョになりたいのではなく、骨と筋肉が弱くなるのを防ぎたいだけだ。

【ふせつする】敷設する    Kabit    Gin-kabit ang mga light fiber sa atubang sang amon balay sang PLDT.    PLDT（フィリピン長距離通信）によって、私たちの家の前に光ファイバーが敷設された。

【ぶそうかいじょ】武装解除    Disarma    Nag-guba ang GHQ sang halos tanang nga daan nga convention sa Japan. Parehos sang reporma sa duta, pag-guba sang grupo sa mga kampanya, disarma kag pag-himo sang bag-o nga konstitusyon.    GHQは、日本の古い慣習のほとんどすべてを破壊した。例えば、農地改革、財閥解体、武装解除、新憲法の制定です。

【ふそく】不足    Kulang    Kulang akon tulog.    私は寝不足です。

【ふたご】双子    Kapid    Daw kapid kami.    私たちは、双子のようです。

【ふつう】普通    Kinaandan    Indi kinaandan mag-abot bagyo sa Pilipinas sa tunga sang tag init.    真夏にフィリピンへ台風が来るのは、普通ではない。

【ふつうの】普通の    Oridinaryo    Kun siya ay isa lang ka ordinaryo nga tawo, ma-sympathize kag magamuyo lang sang para sa kaluoy sa mga bata.    もし彼が普通の人だったら、可哀想な子供たちに同情し祈るだけだったでしょう。

【ふつうは】普通は    Kalabanan    Kalabanan, sa iya edad, halos impossible sang maayo pag-ka-tapos sang pag-sulod sa nursing home.    普通は、彼女の年齢で老人ホームに入った後に回復するのは、ほとんど不可能です。

【ふっとうする】沸騰する    Kulo    Nag-tig-ang ko sang bugas baskog nga kalayo para mag-kulo.    私は、沸騰するまで（させるために）強火で米を炊きました。

【ふとった】太った   Tambok    Siya sobra ka tambok nga tawo.    彼女は、太り過ぎた人です。

【ふとる】太る   Tambok    Nag-enjoy ko damo nga kalan-an pero wala ko ga-kabalaka nga mag-tambok.    私は、太る心配せずに、たくさんの食事を楽しんだ。

【ふね】船    Barko    Indi baskog pero lawig ang kalaparon nga uyog daw barko sa bagyo.    強くはないが、嵐の中の船のような、振幅の長い揺れです。

【ふべんな】不便な    Indi madali    Na-intyendiha ko indi madali gid ining barangay tungod gina-palibotan sang suba sang Malisbog.    私は、このバランガイは、マリスボッグ川に囲まれているので、とても不便だと思う。

【ふまん】不満    Reklamo    Ang reklamo lang init gid sang pag-tunod sang adlaw.    唯一の不満は、日没時にとても暑いことです。

【ふるえる】震える    Kurog    Ga-kurog atay ko.    私の肝臓は、震えています。（「私は怖い」を意味する慣用句） 

【ぶらいんど】ブラインド（目隠し）    Tabun    Ang tabun himo sang kawayan.    竹で作ったブラインド。

【ぷらん】プラン    Plano    Gin-kansel ang una plano nga olympic stadium tungod sobra ka dako nga balor sang construction.    建設費用が大き過ぎて、最初のオリンピックスタジアムのプランは、キャンセルされました。

【ぶらんく】ブランク    Blangko    May blangko sang training ang tunga sang tuig ko.    私には、半年のトレーニングのブランクがあります。

【ふりまわす】振り回す    Palibot     Daw na-wadan ko kontrol parehos gin-duyan ko sa palibot ang bug-at nga sungkod.    まるで重い棍棒を振り回すように、私はコントロールを失った。

【ふる】振る（恋人と別れる）    Bayaan    Gin-bayaan siya sang iya palangga.    彼は、愛する人に振られた。

【ふるい】古い    Daan    Damo nga guba kag siyado nga ka-daan apang ka-mahal gyapon.   破損が多く、とても古く、しかも値段が高い。    Nakibot gid ko nga naka-balo si Luke mga daan nga mga kanta.    私は、ルークが古い曲を知っていることに、とても驚いた。

【ふるくさい】古臭い    Sinang una    Sikat gid sa Japan pero sinang una kag pambata halin sa na-batyagan subong.    日本ではとても有名だが、今の感覚からすると、古臭くて子供っぽい。

【ふるわせる】震わせる    Palak-palak    Na-ngakig si Goma sang gin-paligu-an. Amo na nag-pangindi siya pa-agi sa pag-palak-palak tudo!     ゴマ（犬の名前）は、水浴びが嫌いなので、強く体を震わせて抵抗した。

【ぷれぜんと】プレゼント    Regalo    Nag-hatag ko regalo para kay Joy sang Valentine’s Day.   私はジョイに、バレンタインデーのプレゼントを上げた。

【ぷろ】プロ（プロフェッショナル）    Tanda / Sahad    Tanda gid siya na manog sa-ot. /  Ang sagad nga manog-sa-ot siya.    彼女は、プロのダンサーです。

【ぷろじぇくと】プロジェクト    Proyekto    Gin-sugran ang bag-o nga proyekto sa akon balay.    私の家で、新しいプロジェクトが始まった。

【ぷろぽーしょん】プロポーション    Proporsyon    Sa iya katahom kag nami nga proporsyon, si Angel Lacson na-feature sa cover sang FHM.    エンジェル・ロクシンは、彼女の美しさと素晴らしいプロポーションで、FHM（フィリピンの男性雑誌）のカバーになりました（出演しました）。

【ふんか】噴火    Pag-lupok    Enero 15, may pwerti gid ka baskog nga paglupok sa Tonga ka idalum sang lagat na bulka.    1月15日、トンガの海底火山で、非常に大きな（強い）噴火がありました。

【ぶんか】文化    Kultura    Gin-impluwensyahan siya sang kultura sang Japan.    彼女は、日本の文化に影響された。

【ぶんや】分野    Hanay    Indi lang kape sa damo nga hanay, naga-sugod ang Japan bilang late starter kag naga-laot  o overtake ang pioneer.    コーヒーだけでなく多くの分野で、日本は後発として始め、先駆者に追いつき、追い越した。