【た】

【だい〜かいめ】第〜回目    Ika    Ika-pito ka anibersaryo sang pag-hugpa sa Pilipinas sang bagyo “Yolanda” sang Nobyembre 8.    11月8日は、フィリピンに台風ヨランダが上陸して、7周年（第7回目の記念日）です。    Sa isa ika ka adlaw, simple nag kombinasyon sang curry kag kan-on.    第一日目は、カレーとご飯のシンプルな組み合わせです。

【だいがく】大学    Unibarsidad    Nag-guraduate na iya bata halin unibarsidad.    彼女の子供は、もう大学を卒業しました。

【たいざいする】滞在する    Tinir    Nagligad nga duha ka tuig nagtinir kami sa Japan.    2年前、私たちは、日本に滞在していました。

【たいじゅう】体重    Bug-at    Ang kabangdanan sang gulpi pag-dako  sang iya  bug-at ginahambal tungod sa side effecto sang bulong.    彼女の突然の体重増加（重さが大きくなったこと）の理由は、薬の副作用だと言われている。

【だいじょうぶ】大丈夫    Okay    Okay na akon pamatyag.     もう（私の気分は）大丈夫です。

【たいする】対する    Batok    Sa tawo sang Russia, simbolo sang ila kadalag-an batok sa western Europe kag Estados Unidos.    ロシアの人々にとって、西ヨーロッパと（アメリカ）合衆国に対する、彼らの勝利の象徴だった。

【だいする】題する    Titulo    Nag-draw ko sang illustration nga may titulo nga "Filipino Beauties".    私は「フィリピン美女」と題したイラストを描きました。

【たいど】態度    Batasan    Pamatyag ko typical nga batasan sang mga Pinoy nga manog obra.    私は、フィリピン人労働者の典型的な態度だと思った。

【だいとうりょう】大統領    Presidente / Presidenta    Sa Pilipinas, kinaandan lang ang pag-desisyon sang dugang nga holiday sang presidente lang.    フィリピンでは、大統領だけで追加の祝日を決めるのが、普通です。

【だいどころ】台所    Kusina    Gin-biling ko ang totoy sa pirtahan ka kusina.    私は、その仔犬を台所の入り口に、置き去りにした。

【だいにんぐるーむ】ダイニングルーム    Sala    Gina-keep ang privacy sang akon tulun-an kag sala.    私の書斎とダイニングルームのプライバシーが保たれます。

【たいふう】台風    Bagyo    Baskog ka ulan tungod sang ma-abot nga bagyo sa aga sang Lunes.     雨が強いのは、月曜日の朝に台風が来るからです。

【たいへんな】大変な    Budlay    Budlay gid kag kapoy gid ako.    とても大変で、私は疲れました。

【たいほする】逮捕する    Aresto    Gina-aresto sang pulis ang criminal.    警察が犯罪者を逮捕した。

【だいめい】題名    Titolo    “Hathaway” ang titolo sang bag-o nga Gundam movie.    「ハサウェイ」が、新しいガンダム映画のタイトルです。

【たいや】タイヤ    Guma    May buslot sa atubang nga guma sang akon bisikleta.    私の自転車の前のタイヤがパンクした。

【たいらげる】平らげる（全部食べる）    Ubos    Gin-ubos si Goma sang tanan!    ゴマは、（餌を）全部平らげた。

【たいらな】平らな    Tapan    Dyutay lang nga tapan nga duta amo na gin-himo mga dalan kag railway sa mountainside.    平地（平らな土地）が少ないので、道路や鉄道は、山の斜面に作られた。

【たおれる】倒れる    Tumba    Nakibot gid ko tungod gin-tumba siya.    私は驚いた。なぜなら彼が倒された（ダウンした）からだ。

【たかい】高い    Taas    Apo ang pinaka-taas nga mountain sa Pilipinas.    アポは、フィリピンで一番高い山です。    Wala siya taas nga edukasyon?    彼は、高等（高い）教育を受けていないのか？

【たがいに】互いに    Sa isa kag isa    Naga-palangga anay si Rick kag Ilsa sa isa kag isa.    リックとイルザは、互いに愛し合っていた。

【たかくなる】（通貨が）高くなる    Baskog    Sang 1970~80 nangin ma-baskog ang Yen, amo na nag-kadto damo gid nga Pinoy nga worker sa Japan.    1970〜80年に、円はとても高く（強く）なり、たくさんのフィリピン人労働者が日本にやって来た。

【たかさ】高さ    Kataas    Pag-ka-tapos sang mga oras, nag-abot isa ka metro kataas nga tsunami sa Japan.    1時間後に、日本に高さ1メートルの津波が来ました。

【たき】滝    Busay    Tapos, wala na natulo daw busay.    それから、滝のような水漏れはなくなりました。

【たく】炊く（米を）    Tig-ang    Palihog tig-ang sang bugas para sa aton.    私たちのために、お米を炊いてください。

【たけ】竹    Kawayan    Kinahanglan nila mag-himo kawayan nga scaffolding.    彼らは、竹の足場を作る必要がありました。

【〜だけでなく〜も】竹    ~ Asta pagid ~    Indi lang lalaki asta pagid babaye.    男だけでなく、女も。

【たこ】蛸    Pugita    Wala pugita diri sa Silay. Amo na nag-gamit ko ang pasayan.    ここシライでは、蛸が（売ってい）ない。だから私は、エビを使いました。

【たしかに】確かに    Tungod    Tungod init gid. Pero para sa akon indi kinahanglan e-kansel ang klase.    確かに暑いんですが、私にすれば、授業を中止する必要はありません。

【たしかめる】確かめる    Sigraduhan    Ma-kita ko ang akon nanay kag siguraduhan ang iya desisyon kun gusto niya gid mag-istar upod sa akon balay sa Negros.    私は母に会って、ネグロスの私の家で一緒に住むと、決めたかどうかを確かめます。

【だす】出す    Butang    Nakita ko nga gin-butang na ang Christmas tree sang akon amiga sa Japan.    私は、日本の友人によって、クリスマス・ツリーが出されたのを見ました。

【たすけ】助け    Bulig    Dako nga bulig gid sa akon.    私には、大きな助けです。    Nag-pa-bulig siya sang timbang.     彼女はメイドに助けてもらいました。

【たすける】助ける    Bulig    Ang mga prutas kag utan ay mga pag-kaon nga naga-bulig sa aton lowas magbatu sa mga sakit.    果物と野菜は、私たちの体が病気と戦うのを助ける食べ物です。

【ただ】タダ（無料）   Libre    Sa didto, may libre nga pag-kaon kag ilimnon.    そこには、タダの食べ物と飲み物があります。

【たたかい】戦い    Pag-sugpo    Ang pag-sugpo sa anay sige pa.    白蟻との戦いは、まだ続きます。

【たたかい】（人との）戦い    Away    Ang away sa kontra sige pa.    敵との戦いは、まだ続きます。

【たたかう】戦う    Bato    Ang mga prutas kag utan ay mga pag-kaon nga naga-bulig sa aton lowas magbato sa mga sakit.    果物と野菜は、私たちの体が病気と戦うのを助ける食べ物です。

【ただしい】正しい    Sakto    Ang akon feeling ay sakto.    私の推測は正しかった。

【たちいりきんし】立入禁止    Gina-bawal ang maski sino man nga mag-palapit diri.    誰であっても、ここに近づくことを禁じます。（立入禁止）

【たちよる】立ち寄る（止まる）    Pundo    Sa amon pag-buli, nag-pundo kami sa furniture store.    私たちは帰る途中で、家具店に立ち寄った（止まった）。

【たつ】経つ    Sobra    Nag-sobra na isa ka tuig sang tapos ining guest house pamanday.    このゲストハウスの工事が終わって、もう1年経ちました。

【たつ】立つ    Tindog    Sang nag-sulod siya sa nursing home, wala siya ga-tindog kag lakat.    最初に、老人ホームに入った時、彼女は、立つことも歩くこともできなかった。

【たてる】建てる    Himo    Sa tunga, nag-himo kami guest house kag na-tabo ang pandemya.    その間に、私たちはゲストハウスを建て、パンデミックが起こった。

【たとえば】例えば    Parehos sang    Prehos sang, sa salakyan, ang mga gamit sa sulod, komiks kag cartoon.    例えば、車や家電、漫画やアニメだ。

【たな】棚    Bulutangan    Nag-ayo si Joy pag-himo mga bulutangan tanom sa panday.    ジョイは、大工さんに植木の棚を作るよう頼んだ。

【たのしい】楽しい    Masadya / Kasadya    Pa-estorya ko sa masadya topiko    私は、楽しい（話題の）話をしよう。    Akon obra ang pag-himo sang kasadya gid nga klase.    私の仕事は、授業を楽しくすることです。

【たのしみにまつ】楽しみに待つ    Hulat （「待つ / Hulat」は「楽しみに」のニュアンスもあり）    Gina-hulat ko sang pag-abri ang S&R sa Bacolod.    私は、バコロドにS&Rがオープンするのを、楽しみに待っている。

【たのしむ】楽しむ    Pangalipay     Sa Japan, naga-pangalipay damo nga tawo suksuk ang ila Yukata sang fireworks viewing.    日本では、たくさんの人たちが、浴衣を着て花火見物を楽しみます。

【たのしむ】楽しむ    Kalipay     Naga-kalipay ang mga Pinoy biskan sa baha.    フィリピン人は、洪水でさえ楽しみます。

【たのみ】頼み    Gin-ayo    Na-disapoint ako sang gin-ayo ni Dhalia kag Minie.    私は、ダリアとミニーの頼みに、がっかりした。

【たのむ】頼む    Pangayo    Pangayo-i discount sa manog-baligya.    行商人に値引きを頼んでください。

【たのむ】（お金を払って）頼む    Ayo    Tapos ang leader sang choir groupe nag-ayo sa akon nga  mag-intra.    それから、聖歌隊のリーダーが、私に加入するよう頼んだ。    Nag-ayo ko sa driver.    私は、運転手を頼んだ。

【たぶん】多分    Basi    Basi kapoy gid siya.    多分彼女は、とても疲れている。

【たべもの】食べ物    Pagkaon    Palihog bakal sang pagkaon sa merkado.    市場で食べ物を買ってください。

【たべる】食べる    Kaon    Kaon sang mangga.    マンゴーを食べてください。

【たべる】食べる    Nang + 食品名    Nang pospas kami kagina.    ちょっと前に、私たちは、ポスパス（フィリピン料理）を食べました。

【たべるおわる / たべきる】食べ終わる / 食べ切る    Ubos    Nag-luto ko sobra ka damo, indi na-ubos namon tanan.    私はたくさん料理し過ぎたので、私たちは全部を食べ切れなかった。

【たまご】卵    Itlog    Laga-a ang itlog kag kuha-on ang tukiba.    卵を茹でて（煮て）、殻をむいてください。

【だます】騙す    Tonto    Sa tuod may pila ka Pinoy nga ma-manog-tonto, butigon kag kawatan.    本当のところ、騙したり（騙す人）、嘘をついたり、盗むフィリピン人もいます。

【たまねぎ】玉ねぎ    Bombay    Kihara ining bombay.    この玉ねぎを、切ってください。

【ためす】試す    Testing    Ma-testing ko chicken curry sa pareho nga recipe dason nga tion.    次回、私は、同じレシピで、チキンカレーを試してみます。

【ためす】試す    Tilaw     Nag-tilaw ko kopyahon ang komik stylo nga illustration.    私は、コミックスタイルのイラストの模写を試した。

【ためらう】躊躇う    Duwa duwa    Wala sila nag-panic kag nag-duwa duwa nga i-aboy ang ila luggage.    彼らは、パニックにならず、荷物を見捨てることを躊躇わなかった。

【たよる】頼る    Salig    Wala siya naga-salig lang sa moderno nga pag -bulang.    彼女は、現代医療を頼るだけではなかった。

【だらしない】だらし無い    Wala disiplina    Baskog gid nga boxer siya pero wala disiplima.    彼は強いボクサーだが、だらし無い（規律がない）。

【だるい】怠い    Palamaypoy    Nag-palamaypoy ko sang kagapon. Ang balatian sang tag-init.    私は昨日、（身体が）怠かった。夏バテ（夏の病気）です。

【だるい】怠い    Luya    Sakit sa iya butkon kag luya siya pero wala hilanat.    彼女は二の腕が痛く怠かったが、熱は無かった。

【だれ？】誰？    Sin-o    Sin-o imo upod kagina?    あなたはさっき、誰と一緒にいた？

【だれか】誰か    Tawo    Kilala ka tawo bilang maayong timbang?    あなたは、誰か良いメイドさん（メイドとして良い人）を知りませんか？

【だれも】誰も    Maski sino    Gina lock down ang ini nga lugar. Gina-bawal ang maski sino man nga mag-palapit diri.    この場所はロックダウン中です。誰であっても、ここに近づくことを禁じます。

【だん】段    Lintang    Tatlo ka lintang sa bag-o nga bulutangan. 1.8 meters sa kalaparon.    新しい棚は三段で、幅が1.8メートルです。

【たんき】短気    Nubo pasensya    Nubo pasensya gid siya.    彼は、とても短気だ。

【たんく】タンク    Tangke    Dako kag mahal nga tangke ka tubig sa babaw sang tore.    塔の上には、大きくて高価な水タンクがあります。

【たんじょうび】誕生日    Ka-adlaw-an    Ang ka-adlaw-an ni Mommy Small sang Hulyo 1.    7月1日は、マミー・スモールの誕生日です。（Birthdayが一般的だが、Kaadlawanも使われる。）

【だんすをする】ダンスをする    Sa-ot    Nag-ayo ko na sang ma-sa-ot si Sarah Jane, ang pakaisa ni Joy.    私は、ジョイの従妹のサラ・ジェーンに、ダンスをするように頼んだ。

【だんすい】断水    Wala Tubig    May wala tubig sa Marso 3.    3月3日に、断水があった。

【たんとうする】担当する    Dumahala    Ang manager sang Philhealth si Merjorie, maga-dumahala sa for  tatlo ka province sang Cebu, Negros oriental kag Bohol.    マジョリーは、フィルヘルス（フィリピンの公的健康保険）のマネージャーで、セブ、東ネグロス、ボホールの三州を担当しています。