【し】

【し】市    Syudad    Syudad sang Silay    シライ市

【し】死    Kamatayon    Iya edad 72. Sobra ka temprano sang iya kamatayon.    彼は72歳で、早過ぎる死でした。

【し】死    Pag-ka-patay    Gin-pabalo ang iya pag-ka-patay sang nagligad nga Lunes pag-ka-tapos sang iya funeral.    彼女の死は、先週の月曜日、彼女の葬儀が終わってから公表された。

【しあい】試合    Hampan    Antis sang una nga hampan, nag-deklarar siya indi ma-hold press conference.    最初の試合前に、彼女は、記者会見を開かないと宣言した。

【しあわせ】（人が）幸せ    Lipay    Ka-lipay ko nga ma-kilala ka.    あなたと知り合えて、私は幸せです。（初対面の挨拶）    Nalipay gid syia.    彼女はとても幸せだった（喜んだ）。

【しあわせ】（事柄が）幸せ    Sadya    May sadya gid nga balita nagligad nga Martes.    火曜日に、とても幸せなニュースがありました。

【しえん】支援    Suportahan    Naghatag siya sang dako nga donasyon para sa suportahan ang bayad.    彼女は、支払いを支援するために、たくさんの寄付をした（与えた）。

【しお】塩    Asin    Sobra ka parat nga kalo-kalo tungod na-sala ko butang sobra nga asin.    私が失敗して塩を入れすぎたので、炒飯は、とても塩辛い。

【しおからい】塩辛い    Parat    Ang iya mga luto permi lang parat.    彼女の料理は、いつも塩辛い。

【しかたがない】仕方がない（選択肢がない）    Wala ~ choice    Wala ako choice, nag-ilis ko pareho nga TV.    仕方がないので、私は、両方のテレビを入れ替えました。

【しかも】しかも    Gyapon    Damo nga guba kag siyado nga kadaan apang ka-mahal gyapon.   破損が多く、とても古く、しかも値段が高い。

【じかん】時間    Oras    Ano oras subong?    今、何時ですか？    Ano ma-batyagan mo sa oras nga naosik?    あなたは、何が時間の無駄だと思いますか？

【しける】湿気る    Krigna    Nangin higko kag karigna sa sulod sang bulutangan.    棚の中は、散らかり湿気ってしまった。

【じけん】事件    Kaso    May terrible nga kaso sang injury sa Tokyo, Japan.    日本の東京で、ひどい傷害事件がありました。

【じけん】事件（出来事）    Nag-kalatabo    May bag-o nga nag-kalatabo sa amon piyak balay sang ining St. Valentine’s Day.    この間のバレンタインデーに、私たちの隣の家で、大きな事件があった。

【じこ】事故    Aksidente    Terrible nga aksidente nga tren sa Taiwan.    台湾で、ひどい列車の事故があった。

【しごと】仕事    Ubra    Wala siya ubra kagapon.    昨日、彼女は仕事をしなかった。

【じさつ】自殺    Matay    Kun mag-kaon mga talaba nga hilaw, paka-matay na ini.    もし牡蠣を生食したら、これは自殺（行為）です。

【ししゃ】死者    Patay    Suno sa balita sang CNN, nangin sobra sa tunga sa milyon ang patay sa Covid 19 sa Eatados Unidos.    CNNの報道によると、（アメリカ）合衆国での新型コロナによる死者は、50万人を超えました。

【じしん】自身    Mismo    Syempre, si Angel mismo indi malipay sina.    もちろん、エンジェル自身にとっても、それは不幸なことです。

【じしん】地震    Linog    May baskog gid nga linog sa Fukushima prefecture sa Japan sang 13 Pebrero sang tungang-gab-e.    2月13日の夜中、日本の福島県で、強い地震がありました。

【しずかにする】静かにする    Hipos    Hipos bala.    静かにして！

【しずかな】静かな    Malinong    Pero subong malinong na pag-lab-ot alas siyes sang gab-e.   しかし今では、遅くとも夜の10時には静かだ。

【しずかな】静かな    Linong    Wala pa ko nag-sakay są E-jeepney, pero suno kay Joy, komportable gid. Bugnaw kag linong.    私はまだ、電動ジプニーに乗ってませんが、ジョイによると、とても快適だそうです。涼しくて静か。

【じぜんな】自然な    Natural   Sa Pilipinas, natural lang ang puti nga bayo para sa bisita sa kasal.    フィリピンでは、結婚披露宴の客が白い服を着るのは、自然なことです。

【じぜんかつどう】慈善活動    Pagblig    Ang makawiwili amo ang iya pagka interesado sa pagbulig.    彼女が慈善活動に興味があるのは、すごい事です。

【〜したかった】    Gusto ~ tani    Gusto ko tani mas barato nga cellphone parehos sa iPhone 11. Apang wala na stock sa i-Store sa Ayala Malls.    私は、iPhone 11 のような。もっと安い携帯電話を買いたかったが、アヤラ・モールには、もう在庫がなかった。

【したがう】従う    Sunod    Sa Pilipinas, wala ga-sunod damo nga tawo sa layi o custom.    フィリピンでは、多くの人がルールや習慣に従わない。

【したに】下に    Dalom    May party sa dalom sang kahoy nga cherry.    桜の木の下のパーティ。    Gin-baha ang dalom sang iya balay.    彼の家の一階（下）は、（洪水で）浸水した。

【〜したように】〜した様に    Mag-mat parehos sang    Wala manog dul-on, amo na kinahanglan ko sa ka-agahon mag-mat parehos sang gina-hambal ko sa imo ka-duwa na.    私があなたに二度話したように、配達する人がいないので、私がお昼ご飯を配達しました。

【〜したらどうですか？】（提案、示唆）    Nga-a wala ka ~ ?    Nga-a wala ka ma-follow back?    フォロー返しをしたらどうですか？（あなたはなぜ、フォロー返しをしないのですか？）

【しつ】質    Kalidad    Maayo gid nga kalidad sang printing kag papel.    印刷と紙の質がとても良い。

【じっかんする】実感する    Pinsaran    Na-pinsaran ko nga dako gid nga impluwensya sa Japanese ang anime o manga.    私は、日本のアニメや漫画の影響の大きさを実感した。

【じっけん】実験    Eksperimento    Pamatyag ko iya  ideya kag eksperimento.    私は、（それが）彼女のアイデアで、実験だと思った。

【じつげんする】実現する    Binag binag    Na-binag binag 100Mbps nga ka-dasig-on sang internet.    100Mbpsのインターネット速度が、実現した。

【じっこうする】実行する    Nadayon    Ang examination para  sa mga pasyente nga gina-suspetsuhan may Covid19 infection wala nadayon.    新型コロナ感染が疑われる患者に対しての検査がキャンセルされた（実行されなかった）。

【しっている】（人を）知っている    Kilala    May kilala ka nga senador?    あなたは、誰か議員を知っていますか？

【しっている】（物事を）知っている    Kabalo / Balo    Wala ko kabalo.    私は、知らない。    Nakibot gid ko nga naka-balo si Luke mga daan nga mga kanta.    私は、ルークが古い曲を知っていることに、とても驚いた。

【しっぱいする】失敗する    Bagsak    Bagsak ko sa exam.    私は、試験を失敗した。

【しつぼうする】失望する    Dismaya    Na-dismaya gid ko tungod wala nag-tuon ang mga tawo sang kasaysayan.    私は、とても失望した。なぜなら、人々が歴史を学んでいなかったから。

【しつれいな】失礼な    Bastos    Bastos gid ang pag-tawag sa mas tigulang nga tawo sang “Kun”.    年上の人を「君」付けで呼ぶのは、とても失礼です。

【していする】指定する    Kipag-angot    Subong na ga-kipag-angot ang WHO sa 7 ka mga pugsod kag mga territory bilang clean countries nga rabies.    現在、7つの国と地域が、狂犬病の清浄国として、WHOに指定されています。

【してん】視点    Gina-patihan    Sobra ka antis halin sa gina-patihan sang mga Hapon.    日本人の視点からすると、それは早過ぎる。

【じてんしゃ】自転車    Bisikleta    Kaswal nga mga bisiklete para sa mga bata kag mga asawa.    子供や主婦向けのカジュアルな自転車。

【じどうてきに】自動的に（勝手に）    Gulpi    Ang cellphone na gina-gamit ko dugay na naga-ka-patay lang gulpi kag naga-giyo lang biskan wala ka gina-tandog.    私が長く使っていた携帯電話が、勝手に落ちたり、私が触っていないにもかかわらず、動いた（動作した）りした。

【しぬ】死ぬ    Patay    Nagligad nga Huwebes, na-patay si Noynoy Aquino edad 61.    先週の木曜日、ノイノイ・アキノが61歳で亡くなり（死に）ました。（註：「死ぬ」「殺す」は共にPatay。過去形を Nag-patay とすると、「殺した」の意）

【しぬ】死ぬ    Dula    Sa wakas, nadula ang nanay ni Sam, amo na wala problema para sa kasal ni Sam kag Trease.    遂にサムの母が死んだので、サムとトリーズの結婚には問題がなくなった。

【しはいする】支配する    Pamuno    Sang una nga mga tyempo, naga-pamuno si “Ten-tei” ang emperor sang langit sang kalibutan.    昔々、天の皇帝「天帝」が、世界を支配していました。

【しはらい】支払い    Kabalayran    Pinaka dako nga rason, sobra ka mahal nga kabalayran para sa housing, medical kag education.    最大の理由は、住宅、医療、教育の支払いが高過ぎることです。

【しはらう】支払う    Bayad    Ang gobyerno sang Pilipinas wala nagbayad sa International Red Cross.    フィリピン政府は、国際赤十字に支払いをしなかった。

【しはらう】支払う    Gasto    Naga-reklamo tanan sila sobra ka mahal nga na-gasto sa adlaw adlaw.    彼らは、毎日の支払い（生活費）が高過ぎると、文句を言っている。

【しばらくのあいだ】しばらくの間    Dugay dugay    Sobra ka sakit kag naga-dugo amo na depuwed ko mag-giyo sa babaw sang katre dugay dugay.　あまりの痛みと出血で、私はしばらくの間、ベッドの上で動けなかった。

【じぶんで】自分で    Kaugalingon    Ang matu-od pwede ko mahimo sang akon kaugalingon, pero sobra ka budlay kag delikado tungod sa akon edad.    正直に言うと、私は自分でできますが、私の年齢では大変で危険過ぎます。

【しぼう】脂肪    Tambok    Naga-ka-patay sila sa sobra ka tambok kag carbohydrates na may heart disease, diabetes, high blood pressure.    彼らは、脂肪と炭水化物の摂り過ぎのため、心臓病や糖尿病、高血圧で亡くなります。

【しま】島    Isla    Sa amo nga kuha, klaro gid nga makita ang isla sang Negros.    その撮影で、ネグロス島がとても鮮明に見えます。

【〜しますように】しますように（祈り）    Kabay   Kabay mapadayon ang klase sang mga bata sa eskwelehan face to face dason.    子供たちのために、早く学校の授業が、再開しますように。

【しまる】閉まる    Sira / Sirado   Gin-sira ang Acti-Labo tungod sang pandemya.    アクティラボは、コロナ禍のために閉鎖された（閉まった）。    Na-subo-an gid ko tungod na-sirado damo damo nga baligyaan dira.    そこでは、たくさんの店が閉まっていたので、私は悲しくなった。

【しゃかい】社会    Syudad / Sosyedad    Wala man layi sang same-sex marriage sa Pilipinas. Pero pamatyag ko nag gina-baton ang mga LGBT sa syudad.    フィリピンに同性婚の法律はないが、私は、LGBTが、社会に受け入れられていると思う。    Na-lagyo sila sa daan nga pamagi sang ila autoridad sa alta sosyedad.    彼らは、上流（上の）社会権威の古いやり方から逃げ出した。

【じゃぐち】蛇口    Gripo    Sang nagligad nga semana, gin-guba ang gripo.    先週、蛇口が壊れました。

【しゃしょう】車掌    Konduktora    Ang bus konduktora sang syudad sang Osaka ang akon lola kag ang drayber ang akon lolo.    私の祖母は、大阪市バスの車掌で、祖父は運転手でした。

【しゃしん】写真    Litrato    Nag-hambal sang akon asawa, “tan-awa ang iya mga bag-o nga litrato.    私の妻は、「彼女の新しい写真を見なさい」と言った。

【しゃしんをとる】写真を撮る    Kuha    Wala illegal pero problema tungod nag-kuha isa ka bisita sang litrato.    違法ではないが問題だ。なぜなら来客の一人が写真を撮ったからだ。

【しゃべる】シャベル    Pala

【しゃべる】喋る    Hambal    Hambal sa klase.    授業で喋ってください。

【しゃわーをあびる】シャワーを浴びる    Ligo / Paligo    Wala man grabe nga sakit, apang kinahanglan siya bulig kun mag-ligo ukon ma-gamit CR.    彼女は、致命的な病気ではないけれど、シャワーを浴びたり、トイレを使うのに介護が必要です。

【しゅう】週    Semana    Ma-kadto sila sa Japan dason nga semana.    彼等は来週、日本に行きます。

【しゅう】州    Probinsya　Anay ka, nag-panumdon ko nga-a lain nga numero sang positive case sa gwa sang syudad kag probinsya, bisan pareho nga date.    ところで私は、なぜ同じ日付にもかかわらず、市と州から公表される陽性患者の数字が、違うのだろうと思います。

【じゅう】銃    Pusil    Sa Japan, may ara gid strikto nga restrictions para sa pag-panag iya ka pusil.    日本では、銃の所持に対して、とても厳しい規制があります。

【じゆう】自由    Hilway    Nag-sulod siya sa navy sang Amerika sang 2015 kag nangin siya hilway halin sa iya pamilia.    彼女は、2015年にアメリカ海軍に入隊し、その家族から自由になった。

【じゆうじかん】自由時間    Libre nga oras    May libre nga oras kay Joy, amo na nag-kadot siya sa Landers liwat.    ジョイには自由時間があったので、もう一度ランダースに行きました。

【しゅういの】周囲の    Palibot    Indi lang ako, tanan nga mga bata sa palibot ko idolo gid si Ultraman.    私だけでなく、私の周囲の子供たちは皆、ウルトラマンに憧れた。

【〜じゅうに】〜中に    Halos sa    May damo siya nga estudyante halos sa Silay.    彼女は、シライ中に生徒（教え子）がいます。

【〜じゅうに】〜中に    Bilog    Color Steel ang kampanya sang atop sa bilog nga Pilipinas.    カラースティールは、屋根の会社で、フィリピン中にあります。

【しゅうかくする】収穫する    Kuha    Nag-hambal siya na-kuha-on mga sagin sa atubang sang amon balay, tungod wala tagiya.    彼は、我が家の前にある、持ち主のいないバナナを、収穫しようと言った。

【しゅうかん】習慣    Kinaandan    Ano ang matabo sa iya kun padayunon niya ang iya kinaandan?    彼女がその（生活）習慣を続けると、何が起こりますか？

【しゅうかん】習慣（風習）    Gawi    Daw ka-lain nga gawi.    変な習慣です。

【じゅうげきする】銃撃する    Tiro    Sang kagapon gin-tiro ang Japanese former prime minister sa iya campaign speech.    昨日、日本の元首相が、選挙演説中に銃撃された。

【じゅうじゅんな】従順な    Masinulundon    Sa Japan sobra ka masinulundon nga mga tawo.    日本では、人々が従順過ぎる。

【しゅうちゅうする】集中する    Pokus    Nag-pokus ko sang estorayhanay ni Joy, Gena, kag ang bayaw ni Gena.    私は、ジョイとシーナ、ジーナの義妹（or 義弟）の会話に集中しました。

【〜じゅうで】〜中で    Bilog    Kyut kag seksi nga alien si Lum.  Sikat gid siya sa bilog nga kalibutan.    ラムは可愛くてセクシーな宇宙人です。彼女で世界中で有名です。

【しゅうにゅう】収入    Kita    Indi ko puwede maka-pangabuhi sa kita sang sa blog.    私は、ブログの収入だけで、生計を立てることはできません。

【じゅうぶんな】十分な    Masyado / Mayo    Indy ko masyado sagad sa English para ma-mati kag mag-intyende sang tanan sa CNN News.    私は、CNNニュースを聴いて、全部理解するのに十分な英語の能力がありません。    Indi masyado parat ang pancit kanton nga gin kaon ko sa restaurant kagapon.    昨日私がレストランで食べた焼きそばは、塩味が足りなかった（十分な塩辛さがなかった）。    Nag-asawa kay sila pero wala pa na-kasal tungod wala sila mayo kuwarta sang sila bata pa.    彼らは結婚しているが、若い頃に十分なお金がなく、結婚披露宴はしなかった。

【しゅうまつ】週末    Kataposan sang Semana    Nagligad nga kataposan sang semana, nag-abot ang parlorista sa amon balay.    先週末、私たちの家に美容師が来ました。

【じゅうような】重要な    Importante    Naka-intyende ko sang mga importante nga mga balita.    私は重要なニュースを理解しています。

【しゅうり】修理    Kayuhon    Hapos lang kayuhon.   修理は簡単だった。

【しゅうりこう】修理工    Sagad / Manok kayo    May skillful gid nga sagad / manok kayo.    腕のいい修理工がいます。

【しゅうりする】修理する    Kayo    Nag-pangayo ko ang pa-kayo sa atop sang Color Steel sa Enero.    1月に私は、カラースティール（屋根業者）に、屋根の修理を頼んだ。

【じゅぎょう】授業    Klase    Hambal sa klase.    授業で喋ってください。

【じゅぎょう】授業    Leksyon    Tungod sang Covid 19, ang mga leksyon sang eskwelahan gina-paagi on-line ukon distansya nga pag-tuon gamit ang printed nga mga materyal nga gina-tawag “Modyul” sa Pilipinas.    フィリピンではコビット19を理由に、学校の授業がオンライン、または、「モジュール」と呼ばれる印刷教材を使った遠隔教育によって、行われています。

【じゅぎょうりょう】授業料    Matrikula    Nag-kadto ko sa STA kag nag-bayad sang kada tuig nga matrikula.    私は、年間（毎年）の授業料を支払いに、STA（学校の名称）に行った。

【しゅくはくする】宿泊する    Tinir    Nagligad nga 15 ka tuig, nag-tinir kami sa balay sang ginikanan ni Joy.    15年前、私たちは、ジョイも両親の家に宿泊した。

【しゅくふく】祝福    Bendisyonan    Kabay bendisyonan sang Diyos ang akon pungsod.    私の国に、神さまの祝福がありますように。

【じゅじゅつし】呪術師    Abularyo    Kun superstitious nga Pinoy ako, mag-ayo sang pag-pangamuyo sa luya luya o abularyo.    もし私が、迷信深いフィリピン人だったら、祈祷師か呪術師にお祈りを頼むだろう。

【しゅちょうする】主張する    Allegerar    Gin-allegerar siya nga isa ka kandidato nga ga-gamit lang parehos pangalan niya kag gin-sabotahe ang election.    彼は一人の候補者が、彼と同じ名前を使って、選挙を妨害したと主張した。

【しゅつえんする】出演する    Guwa    Na-guwa siya sa palagwa-on sang local FM radyo bilang guest.    彼は、地方FMラジオ局の番組に、ゲストとして出演した。

【しゅつえんする】出演する    Sulod    Sang 1983 nag-sulod siya sa movie “Merry Christmas Mr. Lawrence” bilang aktor sa role sang Captain Yonoi.    1983年、彼は映画「戦場のメリークリスマス」に、ヨノイ大尉役として出演した。

【しゅつじょうする】出場する    Intra    Pamatyag ko pwede ma-intra siya sa final imbes si Rabiya.    私は、彼女がラビヤの代わりに、ファイナルに出場できると思う。

【しゅぱつする】出発する    Lakat    Sang alas Nuebe sang aga, nag-lakat kami halin sa Marigondon beach sa gamay nga banka.    私たちは、朝9時にマリゴンドン・ビーチから、小さなボートで出発した。

【しゅみ】趣味    Hilig    Hilig ko lang ang pag-sulat sang blog.    ブログを書くことは、私のただの趣味です。

【しゅらん】酒乱    Ma-uyon    Damo ma-uyon sa Pilipinas.    フィリピンには、酒乱が多い。

【しゅるい】種類    Klase    Ano nga klase sang tinuga ang naghimo sini?    どんな種類の妖怪が、これをやったのか？

【しゅんかん】瞬間    Tion    Sa tion sang na-kita ko ang kalangitan kag landscape, gin-hambal ko “Ini Pilipinas!”    その空と風景を見た瞬間、私は「これはフィリピンだ。」と言った。

【じゅんすいな】純粋な    Puro    Wala existence sang puro nga Japanese nga dugo o DNA.    純粋な日本人の血や遺伝子など、存在しません。

【じゅんび】準備    Preparasyon    Budlay gid nga preparasyon para sa mga bisita.    来客のための準備は、大変でした。

【しょうかいする】紹介する    Pakilala    Gusto ko pakilala si Ann.    アンを紹介します。（私はアンを紹介したい。）

【しょうかいする】（求人などで人を）紹介する    Tigayon    Kun gusuto mo maayo gid nga  manog-obra, kinahanglan ka pa-tigayon halin sa masaligan nga tawo.    もしあなたが、良い労働者をほしいのなら、信頼できる人の紹介が必要です。

【〜しようかとおもう】〜しようかと思う    Panumdon    Nag-panumdon ko dapat i-draw nga modelo, Pia Walzbach ukon Gabbi Garcia  para sa dason nga illustration.    私は、次のイラストのモデルを、ピア・ウォルツバックかギャビー・ガルシアの、どちらを描こうかと思う。

【じょうきゃく】乗客    Pasahero   Gin-buno sang lalaki 24 edad ang pasahero 70 edad sa sulod sang naga-dalagan tren.    走っている列車内で、70歳の乗客が24歳の男に刺された。

【じょうきょう】状況    Sitwasyon   Ang akon handom ma-katdo sa Japan ang siguraduhon ang sitwasyon sang akon nanay.    私が日本へ行った目的は、私の母の状況を確認するためです。

【じょうけん】条件    Kondisyon    Pamatyag ko may ining kondisyon si Rabiya Mateo.    私は、ラビヤ・マテオ（2020年のミスユニバース、フィリピン代表）には、その条件があると思います。

【しょうさい】詳細    Detalyado    Gin-draw ko mas possible detalyado.    私は、できるだけ詳細に描いた。

【じょうし】上司    Amo / Ama    Nag-away sila sang iya amo kag nag-untat sa beauty parlor.    彼女は、上司と喧嘩して、美容室を辞めました。

【しょうじきにいって】正直に言って    Ang matu-od    Ang matu-od, indi ko manami sa music teacher sa eskwelahan.    正直に言って、私は、学校の音楽の先生が、好きではなかった。

【しょうしょく】少食    Dutay lang mag-kaon    Dutay lang mag-kaon si Grace    グレースは、少食だ。

【しょうぞうがをかく】肖像画を描く    Ipakita    Ang handom ko ay ma-ipakita ang illustraiotn na pasyonista kag exotic na kataw.    私の目的は、情熱的でエキゾチックな人魚の肖像イラストを描くことです。

【しょうちょう】象徴    Simbolo    Sa tawo sang Russia, simbolo sang ila kadalag-an batok sa western Europe kag Estados Unidos.    ロシアの人々にとって、西ヨーロッパと（アメリカ）合衆国に対する、彼らの勝利の象徴だった。

【しょうたいする】招待する    Inbitahon    Sa tuod lang gusto ko inbitahon amon mga nanay.    本来なら私は、私たちの母を招待したかった。

【じょうたつする】上達する（改善する）    Nami / Maayo    Nag-nami / maayo sang akon Hiligaynon tungod kay Ann.    私のヒリガイノン語が上達したのは、アンのお陰です。

【しょうとつする】衝突する    Bunggoan    Sang ako nag-balik sa amon apartment, may balita nga pag-bunggoan sang eroplano sa WTC building.    私がアパートに帰った時、WTCビルへ飛行機の衝突のニュースがあった。

【じょうねつ】情熱　Hiling    Ang hiling ko sa pag-kanta.    私の歌への情熱。

【じょうねつてきな】情熱的な    Pasyonista    Ang handom ko ay ma-ipakita ang illustraiotn na pasyonista kag exotic na kataw.    私の目的は、情熱的でエキゾチックな人魚の肖像イラストを描くことです。

【じょうぶ】丈夫　Bakod    Mas mahal ang lumpia wrapping sa public nga merkado sa Silay, pero mas bakod.    その春巻きの皮は、シライの公設市場（で買う）より高いが、より丈夫だ。

【しょうべんをする】小便をする　Panghi    Baskog gid nga side effect bala. Natuyo gid ko kag pirme ga-panghi.    副作用がとても強くて、私は眠くて頻尿です。（いつも小便をする）

【じょうほう】情報   Imoromasyon    Katingalahan gid nga impormasyon!    情報がとても混乱している！

【しょうめい】照明（器具）    Suga    Gusto ko nami nga suga para sa amon sulod kuwarto.    私は、私たちの寝室に、きれいな照明が欲しい。

【しょうめいする】証明する　Matud-an    Pamatyag ko ang tion sang retirement para kay Paqiao. Napa-matud-an na pinaka great nga boksidor siya sa kalibutan.    私は、パッキャオの引退時だと思います。かれはもう、世界で一番偉大なボクサーであることを証明した。

【しょうり】勝利    Kadalag-an    Sa tawo sang Russia, simbolo sang ila kadalag-an batok sa western Europe kag Estados Unidos.    ロシアの人々にとって、西ヨーロッパと（アメリカ）合衆国に対する、彼らの勝利の象徴だった。

【じょうりく】上陸    Hugpa    Ika-pito ka anibersaryo sang pag-hugpa sa Pilipinas sang bagyo “Yolanda” sang Nobyembre 8.    11月8日は、フィリピンに台風ヨランダが上陸して、7周年（第7回目の記念日）です。

【しょくざい】食材    Panakot    Isa ang pedada sa mga panakot nga naga-panami sang luto.    ピーマンは、料理を引き立てる食材のひとつです。

【しょくじ】食事    Kalan-an    Pwede kami ka-kaon tatlo ka kalan-an.    私たちは、三度の食事を摂る（食べる）ことができます。

【しょくば】職場    Opisina    Ang DepED opisina sang akon asawa.    DepED（フィリピン教育省）は、私の妻の職場です。

【しょくぶつ】植物    Tanom    Ang akon asawa nagapananom man sang tanom sa amon garden.    私の妻は、庭の植物の世話をしています。

【しょくみんち】植民地    Kolonya    Sang una, Morocco ang kolonya sang France.    以前モロッコは、フランスの植民地でした。

【しょさい】書斎    Tulun-an    Gina-keep ang privacy sang akon tulun-an kag sala.    私の書斎とダイニングのプライバシーが保たれます。

【しょじする】所持する    Panag    Sa Japan, may ara gid strikto nga restrictions para sa pag-panag iya ka pusil.    日本では、銃の所持に対して、とても厳しい規制があります。

【しょっくをうける】ショックを受ける    Kibot    Nakibot ko kag nagpamangkot sa akon asawa.    私はショックを受けて、妻に尋ねた。

【じょしゅ】助手    Alalay    Agi ang parlorista kag alalay.    その美容師と助手は、ゲイです。

【しょゆうする】所有する    Tagiya    Naga-tagiya ang bata nga babaye sang duta.    その女の子は、土地を所有している。

【じょゆう】女優    Aktres    Si Angel Locsin ang sikat gid nga aktres sa Pilipinas nga kilala nakon.    エンジェル・ロクシンは、私が知っている、とても有名なフィリピンの女優です。

【（わたしは）しらない】（私は）知らない    Ambot    Ambot kun ano ang iya ngalan sa Hiligaynon.    私は、その名前をイロンゴ語で何と言うか、知りません。

【しらせる】知らせる    Pabalo    Nag-abot kami sa silay halin sa Japan tungod gin-pabalo kami si Mamang tagumatayon.    私たちは、日本からシラいに来ました。それは私たちが、ママン危篤の知らせを受けたからです。

【しられる】知られる    Kilala    Kilala siya nga heavy kag chain smoker.    彼は、ヘビーそしてチェーン・スモーカーとして知られる。

【しりあう】知り合う    Kilala    Paano ka na-kilala sang imo asawa?    あなたは、どのように奥さんと知り合いましたか？

【しる】知る    Bal-an    Na-bal-an ko iya pag-kapatay sa post kay Gigi sa Facebook.    私は、ジジのフェイスブックの投稿で、彼女の死を知った。

【しるかぎり】知る限り    Sa pag-kabalo    Sa pag-kabalo ko, may kinalain sa tunga sang “kanami” kag “nami lang”.    私の知る限り「素晴らしい」と「良い」ぐらいの違いがあります。

【しろあり】白蟻    Anay    Nag-himo sang pugod ang mga anay sa guesthouse.    ゲストハウスに、白蟻が巣を作りました。

【しろい】白い    Puti    Gusto siya sang puti nga bulak.    彼女は白い花が好きです。

【しわ】皺    Kurinot    Pero indi ko matago ang iya kurinot.    しかし私は、彼女の皺を隠さなかった。

【しんきんかんをもつ】親近感を持つ    Lapid    Nasubuan gid ko tungod ma-lapid ko ang kaugalingon sa United Kingdom.    私は、イギリスに親近感を持っている（自分自身を近く感じる）ので、とても悲しかった。

【じんこう】人口    Populasyon    Ang numero nga tunga sa milyon pareho sa populasyon sang Bacolod.   50万という数は、バコロドの人口と同じです。

【しんこく】深刻    Seryoso    May side effect siya pero wala seryoso gid.    彼女に副作用はありましたが、それほど深刻ではなかった。

【しんしつ】寝室    Sulod kuwarto    Gusto ko nami nga suga para sa amon sulod kuwarto.    私は、私たちの寝室に、きれいな照明が欲しい。

【しんじる】信じる    Pati    Naga-pati ang mga tawo sa Japan, kun indi mo pag-tratuhon ang imo kwarta sang maayo, mag-eskapo kwarta sa imo.    日本の人々は、もしお金をきちんと扱わないと、お金が逃げていくと、信じています。     Daw indi ko kapati!    （私は）信じられない！

【しんすいする】（洪水で）浸水する    Baha    Gin-baha ang dalom sang iya balay.    彼の家の一階（下）は、（洪水で）浸水した。

【じんせい】人生    Kabuhi    Makabilib nga Cinderella story. Daw si Cinderella siya sa iya tuod-tuod nga kabuhi.    素晴らしいシンデレラ・ストーリー。そして彼女の本当の人生もシンデレラのようです。

【しんせき】親戚    Paryente    Sang nagligad, ang akon paryente naga-baligya kag sang arowana sa ila balay.    以前に私の親戚が、彼の家で、アロワナを育てて売っていました。

【しんぱいする】心配する    Kabalaka    Gakabalaka ko sa imo.    私はあなたを心配しています。

【しんぷ】神父    Pari    Depwede ang pari mang-asawa.    神父は結婚できません。

【しんや】深夜    Kagabehon    May kusog gid nga tukar halin sang aga asta kagabehon sang Sabado.    土曜日の朝から深夜まで、大音量の音楽が流れた（あった）。

【しんゆう】親友    Abyan    Nangin sila ang mga abyan.    彼らは、親友になった。

【しんらいできる】信頼できる    Masaligan    Kinahanglan naton ang masaligan nga timbang.    私たちは、信頼できるメイドが必要です。

【しんりん】森林    Kagubatan    May damo damo nga mga extreme nga tyempo sa tanan sang kalibutan. Mga baha, sobra ka init kag mga pag-sunog sa kagubatan.    全世界で、とても多くの異常気象が起こっています。洪水、酷暑、山火事（森林火災）です。