【ま】

【まいにち】毎日    Adlaw adlaw    Asta subong naga”Voice Training” ko adlaw adlaw.    今でも私は、毎日ボイストレーニングをしています。

【まい〜】毎〜    Kada    Naga-pamati ko iya tingog niya sa palagwa-on ka Japanese nga radyo sa kada semana.    私は、毎週、日本のラジオの番組で、彼の声を聴いています。

【まえに】前に（位置）    Atubang    May salakyan sa atubang sang balay.    家の前に車があります。

【まえに】前に（位置）    Atis    Ang akon balay makit ang atis sang neem nga kahoy.    ニームの木の前に、私の家が見えます。

【まえに】前に（時間）    Antis    May tatlo ka manunudlo ko antis si Ann, pero wala nag-padayun mas lawig sang isa ka tuig.    アンの前に、3人の家庭教師がいましたが、誰も1年以上続きませんでした。

【まえもって】前もって    Abanse    Nag-pahulam ko sang 1,050 pesos bilan pag-bayad sa tatlo ka masahe nga abanse.    私は、マッサージ3回分の前払い（前もっての支払い）として、1,050ペソを貸しました。

【まがりくねった】曲がりくねった    Gamo    Wala gamo o babao kag dalum nga dalan.    道路は、曲がりくねったり上下したりは、していなかった。

【まがる】曲がる    Liko    Dason liko sa tuo liwat sa Indian street.    次にもう一度、右に曲がってインディアン通りに出ます。

【まきこまれる】巻き込まれる    Tak-an    Na-tak-an kami sa isa ka maka-haladlok nga paggutok sang trapiko sa dalan pabalik.    私たちは、帰り道に、ひどい渋滞に巻き込まれました。

【まきこむ】巻き込む    Upod    May risgo nga gina-upod sa kalainan.    暴力に巻き込まれるリスクがあります。

【まく】撒く    Wisik    Nag-wisik siya sang lighter oil sa salog kag nag-tuga sang kalayo.    彼は、ライターのオイルを床に撒き、火を付けた。

【まける】負ける    Pyerdi    Sa final match, napyerdi si Nesthy Petecio sang Japanese nga boksidora, si Sena Irie.    ネスティ・ペテシオは、決勝戦で日本のボクサー入江聖奈に負けた。

【まじった】混じった    Samo    Samo nga balatyagon sang kahuya kag pag-suway.    羞恥と反発が混じった感覚です。

【まじょ】魔女    Btuha    “Aswang” buot silingon "demonyo", naga-liwat ang porma nga tinuga sa Pilipinas nga istoria, pwede mangin bruha, lobo, bampira naga-kaon sang kasudlan sang tawo.    「悪魔」を意味する「ラスワン」は、変身（姿を変える）フィリピンの言い伝えの中の妖怪で、魔女、狼、吸血鬼になることできて、人間の内臓を喰らいます。

【まぜる】混ぜる    Bati    Gamit ko flour, gin-bati nga itlog kag bread crumbs.    私は、小麦粉、混ぜた卵（溶き卵）、パン粉を使った。

【まだ】未だ    Pa    Wala pa naka-kaon ko sang pamahaw.    私はまだ、朝ごはんを食べてません。

【まだ〜していない】未だ〜していない    Na indi pa    Indi pwuede sa akon sang mga tawo na indi pa miyembro sang amon pamilia na ma-tiner sa gab-e.    私は、まだ私たちの家族の一員になっていない人を、泊めることはできない。

【まだ〜しない】未だ〜しない    Indi talang anay ~    Siling ko kay Michel indi talang anay pag-tinlo-an kay ga-sige pa man ang ulan.    私はマイケルに、雨が降り続いているから、まだ掃除しないでと言った。

【または】又は    Ukon    Tungod sang Covid 19, ang mga leksyon sang eskwelahan gina-paagi on-line ukon distansya nga pag-tuon gamit ang printed nga mga materyal nga gina-tawag “Modyul” sa Pilipinas.    フィリピンではコビット19を理由に、学校の授業がオンライン、または、「モジュール」と呼ばれる印刷教材を使った遠隔教育によって、行われています。

【まちがい】間違い    Sala    Perfect nga itsura sang baligyaan. Wala sala sang Japanese.    店の外観は完璧です。日本語の間違いはありません。

【まちがい】間違い    Sa pag-duwa-duwa    Wala sa pag-duwa-duwa nga 1970s ang mga tuig sang disco music.    1970年代は、間違いなくデイスコ音楽の時代です。

【まちがえる】間違える    Sala    Sobra ka parat nga kalo-kalo tungod na-sala ko butang sobra nga asin.    私が間違えて塩を入れすぎたので、炒飯は、とても塩辛い。

【まつ】待つ    Hulat    Hulat bala anay.    ちょっと待ってよ！

【まっさーじをする】マッサージをする    Masahe / Hilot    Naga-abot siya sa amon balay kada Sabado para sa mag-masahe sa akon.    彼女は、毎週土曜日に、マッサージをしに家に来てくれます。    Sang Miyerkules may mensahe halin kay Raquel, ang manog hilot.    火曜日に、マッサージ師のラケルから、メッセージがありました。

【まっさいちゅうに】真っ最中に    Tunga tunga    Nag-sugod siya sang iya panyapon sa tunga tunga sang Japanese nga klase.    彼女は、日本語の授業の真っ最中に、晩ご飯を食べ始めた。

【まっすぐな】真っ直ぐな    Matadlomg    Dyutay nga salakyan kag matadlong nga dalan.    車は少なく、道はまっすぐです。

【まで】〜まで    Asta    Ang tigulang nga puno sang langko maka-produce halin syen (100) asta dos syentos (200) nga bunga sa isa ka tuig.    古いジャックフルーツの木は、1年で100個から200個（まで）の実をつけます。

【まで】〜まで    Tubtob    Tubtob sang gab-i antis sini, gin-patay namon ang generator sang alas diyes sang gab-i.    前の日の夜まで、私たちは、午後10時に発電機を切っていました。

【まど】窓    Bintana    Bintana ina.    あれは窓です。    Panarapo sang mga bintana.　窓を拭いてください。

【まともな】真面な    Disente    Biskan disente nga obra, basi sa tugnaw gid nga lugar daw Tohoku o Hokkaido.    例え真面な仕事でも、東北や北海道のようなとても寒い場所かも知れません。

【まなー】マナー    Batasan    Wala naga-sunod sa layi ang drayber kag ka lain ang ila batasan sa pag-drive.    ドライバーは、規則を守らないし、彼らの運転マナー悪い。

【まないた】まな板    Tapalon    Sang nag-luto ko, naga-hugas siya sang kutsilyo kag tapalon antis mag-tapos ko pag-luto.    私が料理をする時、彼女は料理が終わる前に、包丁とまな板を洗ってしまいます。

【まなつ】真夏    Tunga sang tag init    Indi kinaandan mag-abot bagyo sa Pilipinas sa tunga sang tag init.    真夏（夏の半分）にフィリピンへ台風が来るのは、普通ではない。

【まなぶ】学ぶ    Balo    Nag-lakat kami sa Nature’s Village Resort para maka-balo kami sang pag-himo ka mga food process.    私たちは、フード・プロセスのやり方を学ぶために、ネイチャー・ビレッジ・リゾートへ行きました。

【まぶしい】眩しい   Sanag    Sobra ka sanag kong hapon diri.    ここは、午後には眩しすぎます。

【まねる】真似る    Sundon    Kun mag-dinalag-on ang invasion ni Putin, feeling ko ma-sundon si Xi Jinping.    もしプーチンの侵略が成功すれば、私は習近平が真似をするだろうと、推測します。

【まもなく】間も無く    Wala madugay    Wala madugay ang trak nag-hinay kag nag-untat sa abaga sang dalan.    間も無くトラックは速度を落とし、路肩に停まりました。

【まもる】守る    Protekta    Kinahanglan sang pirtahan para sa pag-protekta sa ila privacy.    彼らのプライバシーを守るために、扉が必要です。

【（規則を）まもる】守る    Snod    Wala naga-sunod sa layi ang drayber kag ka lain ang ila batasan sa pag-drive.    ドライバーは、規則を守らないし、彼らの運転マナー悪い。

【まるい】丸い    Bilog    Nag-bakal siya sang bilog nga watermelon daw ulo sang tawo, pula kag dako gid.    彼女は、人の頭のような、赤くてとても大きいスイカを買った。

【まわりに】周りに    Palibot    Damo nag-tipon nga Tigers fan sa palibot suba sang Dotonbori.    たくさんのタイガース・ファンが、道頓堀川の周りに集まった。

【まわる】回る（歩き回る/うろつく）    Libot    Nag-libot ko sang Sabado sa mga hardware sa Silay.    土曜日、私はシライの建材屋さんを回った。    Digto kami ga libot-libot maneho.    私たちは、そこで運転して回った。

【まんかいになる】満開になる    Pamukadkad    Ang tion nga pamukadkad sang akon paborito kag yellow nga bulak.    今度は、私の好きな黄色い花が満開になっています。

【まんごー】マンゴー    Mangga    Kaon sang mangga.    マンゴーを食べてください。